1. Viewing the newspaper interview in its entirety, the Court found that it was obliged to conclude that the defendant’s comments sought, by ridicule, calumny and humiliation, to aggrandise people of the white race at the expense of people of other skin colour.

Ayant examiné en entier l’entretien du journal, la Cour a décidé qu’elle était tenue de conclure que les propos de l’accusé visaient, par le ridicule, la calomnie et le mépris, à valoriser les personnes de race blanche au détriment des personnes de couleur différente.